-
1 цементованный слой
цементованный слой м. Aufkohlungsschicht f; Einsatzschicht f; Zementationsschicht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цементованный слой
-
2 цементованный слой
-
3 цементованный слой
1) metal. couche cémentée, couche de cémentation, zone de cémentation2) mech.eng. couche cémentée au carbone, zone cémentée -
4 верхний цементованный слой
Metallurgy: skinУниверсальный русско-английский словарь > верхний цементованный слой
-
5 цементованный поверхностный слой
Metallurgy: carburized caseУниверсальный русско-английский словарь > цементованный поверхностный слой
-
6 науглероженный слой
= цементованный слойua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьований шар, цементований шарen\ \ [lang name="English"]carburized case, carburized zonede\ \ [lang name="German"]aufgekohlte Randschicht, Aufkohlungsschichtfr\ \ \ couche cémentéeповерхностный слой металла (изделия), в котором в результате науглероживания увеличено содержание углерода -
7 couche cémentée
цементованный слой, цементированный слой; диффузионный слой, поверхностно-легированный слой -
8 couche
f1. слой 2. плёнка; покрытиеcouche de Beilly — (поверхностный) слой металла из деформированных (при обработке резанием) кристалловcouche durcie — упрочнённый слой, слой повышенной твёрдостиcouche de métal amorphe — деформированный [некристаллический] слой металлаcouche métallique superficielle — поверхностный слой металла; металлическое покрытиеcouche protectrice — защитный слой; защитная плёнка; защитное покрытие -
9 couche cémentée
сущ.1) тех. поверхностно-легированный слой2) метал. диффузионный слой, поверхностнолегированный слой, цементированный слой, цементованный слой -
10 couche de cémentation
сущ.метал. диффузионный слой, поверхностнолегированный слой, цементированный слой, цементованный слойФранцузско-русский универсальный словарь > couche de cémentation
-
11 zone de cémentation
1. прил.1) стр. зацементированный слой2) метал. цементированный слой, цементованный слой2. сущ.стр. зона цементацииФранцузско-русский универсальный словарь > zone de cémentation
-
12 zone
fзона; областьzone de contact — зона [место] контактаzone critique — критическая зона; критическая областьzone de dispersion — зона рассеяния (напр. размеров)zone écrouie — нагартованная зона, зона наклёпаzone d'égalisation — зона выравнивания (напр. температур)zone hachurée — заштрихованная часть, заштрихованная областьzone du joint — зона соединения (напр. сварного шва)zone d'observation — зона проверки, проверяемая [контролируемая] зонаzone de préchauffage — зона подогрева; зона предварительного нагреваzone de rupture — зона разрушения; зона разрываzone d'utilisation — область применения [использования]; пределы измерений (прибора) -
13 навуглецьований шар
= цементований шарru\ \ [lang name="Russian"]науглероженный слой, цементованный слойen\ \ [lang name="English"]carburized case, carburized zonede\ \ [lang name="German"]aufgekohlte Randschicht, Aufkohlungsschichtfr\ \ \ couche cémentéeповерхневий шар металу (виробу), у якому внаслідок навуглецьовування збільшено вміст вуглецю -
14 skin
Оболочка.Тонкое внешнее металлическое покрытие, сформированное не жестким соединением, как при облицовке или нанесении гальванического покрытия, которое отличается по составу, структуре или другим характеристикам от главной массы металла.
* * *• корка -
15 couche cémentée au carbone
сущ.маш. цементованный слойФранцузско-русский универсальный словарь > couche cémentée au carbone
-
16 zone cémentée
прил.маш. цементованный слой -
17 carburized case
1) Металлургия: науглероженный поверхностный слой, цементованный поверхностный слой2) Нефть: цементированный слой (металла) -
18 carburized case
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский